( télécharger programme.pdf
)
HANDICAP 2006
4ièmeConférence
«Nouvelles Technologies au service de l’homme»
7 au 9 Juin 2006
Hôtel Mercure
Porte de Versailles Vaugirard,
69 Boulevard Victor,
75015 PARIS
Organisée par l’Institut Fédératif de Recherche sur les Aides Techniques pour Personnes Handicapées
Conférence sous le haut patronage de Monsieur le Ministre Philippe Bas, Ministre délégué à la Sécurité Sociale, aux Personnes handicapées et à la Famille
7 Juin 2006
9h Accueil
9h30 Séance d'ouverture par Edwige Pissaloux, Présidente générale de la conférence handicap.
9h40 Allocution d’ouverture par Monsieur Patrick Gohet, Délégué Interministériel aux Personnes Handicapées.
Session 10h : « Evaluation et Simulation de dispositifs de déplacements » - A. Roby-Brami, P. Abellard
10h « Evaluation d’une aide à la navigation d’un fauteuil intelligent », J. M. Pergandi, P. Mallet, D. Mestre, UMR Mouvement & Perception, Faculté des Sciences du Sport, Marseille.
10h 20 « Comparaison des forces de freinage théoriques appliquées sur un fauteuil roulant manuel au cours d’un cycle de propulsion avec des ergomètres de laboratoire et sur le terrain », C. Sauret1, N. de Saint Rémy1, P. Vaslin1, M. Cid2, M. Dabonneville1, P. Kauffmann1, 1LIMOS, UMR 6158 CNRS, Uni-versité Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand;2LMP, UMR 5469 CNRS,Université Bordeaux I.
10h 40 « Evaluation ergonomique de la propulsion en fauteuil roulant à manivelles », , A. Faupin1/2, P. Gorce3, O. Rémy-Néris4, A. Thevenon5 , 1Laboratoire d'Etudes de la Motricité Humaine, Faculté des Sciences du Sport et de l’Education Physique, Université de Lille, 2Laboratoire d'Automatique de Mécanique et d'informatique Industrielles et Humaines. Université de Valenciennes, Faculté des Sciences et des Métiers, 3LESP EA 31-62, Université Toulon et du Var ; 4C.H.R.U. de Lille Service Médecine Physique et Réadap-tation, Lille, 5Centre J. Calvé, Groupe Hopale, Berck sur mer.
11h « Estimation du point d’application des efforts exercés sur la main courante d’un fauteuil roulant manuel », P. Kauffmann, P. Vaslin, M. Dabonneville, LIMOS – UMR 6158 CNRS – Université Blaise Pascal, Aubière Cedex.
11h 20 - 11h 40 : Pause Café
Session 11h 20 : « Robotique mobile et déplacement » - O. Rémy-Néris, G. Bourhis
11h 40 « Simulateur de Chaise Roulante pour la Conception Avancée de Bâtiments », C. Anthierens1, J. L. Impagliazzo1, Y. Dupuis1, P. Chollet1, É. Richard2,, 1Laboratoire d’Ingénierie des Systèmes Mécaniques et des Matériaux EA2336, 2Supméca Toulon et ISEN,Toulon.
12h « Assistance Robotisée pour Personnes à Mobilité Réduite : Synthèse d’un Projet » , F. de Chaumont1, B. Marhic1, L. Delahoche1, O. Remy-Néris2, 1RTeAM, IUT Amiens, 2CHU Brest.
12h 20 « Modes de perception des fauteuils roulants intelligents ? », O. Horn, M. Kreutner, G. Bourhis, LASC, Université de Metz, Metz.
12h 40 « Une approche pragmatique pour la conception d’un robot pour la rééducation fonctionnelle du membre supérieur », C. Megard1, O. Remy-Neris2, E. Tanguy3, P. Belletante4, F. Louveau5, C. Andriot1, 1CEA/LIST, Fontenay-aux-roses, 2CHU Brest, 3Centre de Réadaptation de Pen, La Turballe, 4 Centre J. Calvé Groupe Hopale, Berck-Plage, 5 Haption, Soulge sur Ouette.
13h – 14h 20 : Repas
Session 14h 20 : « Modélisation et Mouvement » - S. Gibet, Ph. Gorce
14h 20 « Agent virtuel signeur Aide `a la communication pour personnes sourdes », A. Héloir1, S. Gibet1, N. Courty1, J. F. Kamp1, N. Rezzoug2, P. Gorce2, F. Multon3, C Pelachaud4, 1Valoria, Université de Bretagne Sud, Vannes, 2Laboratoire d’Ergonomie Sportive et Performance EA 3162, UFR STAPS Université du Sud Toulon, 3LBPEM, Université de Rennes 2, Rennes, 4LINC, Université Paris 8, Saint-Denis Cedex.
14h 40 « Mesure et Analyse de l'évolution volumique des tissus mous le long des segments inférieurs de sujets hémiplégiques à partir d'IRM », P. Hedoux1, A. PINTI 2, 1 ACFY, Famars, 2LAMIH – CNRS UMR 8530, Université de Valenciennes.
15h « Gestes 3D de visée chez des patients tétraplégiques. Effet d’un transfert musculo-tendineux de restauration de l’extension active du coude en fonction de la hauteur de la cible », I. Laffont2, G. Hoffmann1, A. Roby-Brami1,2, 1 Neurophysique et physiologie du système moteur, CNRS UMR 8119, Paris, 2 Service de médecine physique et de réadaptation, Garches.
15h 20 « Réponses des sujets âgés face à des situations de préhension avec obstacle comparées à des sujets adultes », M.. Geronimi, P. Gorce, Laboratoire d’Ergonomie Sportive et Performance EA 3162, UFR STAPS Université du Sud Toulon.
15h 40 « Paramètres discriminants de la qualité de l’équilibre fournis par l’analyse de la montée et la descente d’une marche », 1V. Michel-Pellegrino, 1H. Amoud, 1D. Hewson, 2JY. Hogrel, 1J. Duchêne, 1 Université de Technologie de Troyes (UTT), FRE CNRS 2732, TROYES,2 Institut de Myologie, Paris.
16h « Une Nouvelle Orthèse Portable à Retour d’Effort Inspirée par la Morphologie », P. Garrec, J. P. Martins, F. Gravez, Y. Méasson, Y. Perrot, CEA-LIST, CEA Fontenay-aux-Roses.
16h30 – 17h : Pause
Session 17h –17h40 : Présentation des Posters « Habitats intelligents et Déplacement robotisé » - M. Slimane, A. Pruski
« Classification automatique et visualisation de plans d’habitations adaptées », S. Aupetit, A. Puret, P. Gaucher, N. Monmarché, M. Slimane, Laboratoire d'Informatique de l'Université François-Rabelais, Polytech'Tours, Département Informatique, Tours.
« Prothèse de main communicante et intelligente”, M. Atieh1, P. Y. Glorennec1, C. Nasr2, 1Département Informatique, INSA/IRISA, Rennes, 2Faculté de Génie, Université Libanaise, Liban.
« Navigation assistée pour personne à mobilité réduite : Reconnaissance de trajet », R. Grasse, Y. Morère et A. Pruski, LASC, Université de Metz, Metz.
« L’habitat intelligent au service du maintien à domicile : Application au suivi d’individus », V. Ricquebourg1,2, B. Marhic1, L. Delahoche1, D. Menga2, C. Logé3, 1RteAM, Amiens, 2EDF-R&D, Clamart, 3Laboratoire LaRIA, Amiens.
« Utilisation de la Logique Floue pour l’Evitement d’Obstacles en Fauteuil Roulant », M. Franceschi1, I. Randria2,3, A. Abellard2, P. Abellard2, 1LSIS, 2HANDIBIO, Université du Sud Toulon-Var, LA GARDE, 3Ecole Supérieure Polytechnique, Antana-narivo, MADAGASCAR.
« Téléassistance de Personnes Agées Dépendantes grâce à un Système Intelligent», F. Steenkeste1, S. Banerjee1,2, P. Couturier2, 1INSERM, Unité 558, Toulouse, 2Laboratoire Inter Universitaire de Gérontologie et de Gériatrie, CHU de Grenoble, Grenoble.
« Adaptation de Véhicules pour Personnes à Mobilité Réduite « Freinage au Volant », K. Messaoudène, N. Ait Oufroukh, S. Mammar, Laboratoire d’Informatique Biologie Intégrative et Systèmes Complexes (IBISC) Université d’Evry -Val d’Essonne ; Laboratoire sur les Interactions Véhicules - Infrastructure – Conduc-teurs (LIVIC).
Session 17h 40 : « Commande » - P. Garrec, P. Hoppenot
17h40 « ARPH : Comparaison d’une méthode classique et d’une méthode utilisant la coopération homme-machine pour exploiter la redondance de l’assistant robotisé , E. Colle, K. Nait Chabane, S. Delarue, P. Hoppenot, LSC CNRS FRE 2494, Université d'Evry, Evry.
18h « Retour Haptique pour l’Aide au Pilotage des Fauteuils Roulants Electriques », M. Sahnoun, G. Bourhis, LASC, Université de Metz, Metz.
18h20 « Interface intelligente pour la saisie d'objets robotisée », C. Leroux1, G. Chalubert1 , O. Tahri1, S. Schmutz3, N. Biard2, I. Laffont2, J.F. Désert3, J.- M. Alexandre1, R. Gelin1, 1CEA-List, Fontenay-aux-Roses CEDEX, France, 2PFNT,Garches,3UGECAM IDF, Coubert.
08 Juin 2006
Session 9h : « Systèmes de communications (1)» - M. Abraham, C. Dumas
9h « Innovation, Conception, Handicap Rôle de centres de ressources nationaux sur le handicap pour une logique d’innovation », O. Plos1, C. Dumas1, S. Buisine2, . Aoussat2, 1Association Française contre les Myopathies – Service Aides Techniques, Evry, 2Laboratoire de Conception de Produits et Innovation, ENSAM, Paris.
9h 20 « Apports de l’évaluation en situation de vie à partir d’une étude sur l’intérêt de la prédiction de mots auprès d’utilisateurs de synthèse vocale », N. Biard1,3, C. Dumas2, J. Bouteille1,3, D. Pozzi3, F. Lofaso3, I. Laffont1,3, 1Plate-Forme Nouvelles Technologies, Hôpital Universitaire Raymond Poincaré (UVSQ), Garches, 2Service Aides Techniques, Association Française contre les Myopathies, Evry, 3Centre d’Innovation Technologique, Ministère de la Recherche, Hôpital Universitaire Raymond Poincaré, Garches.
9h 40 « Proposition d’un cadre méthodologique d’évaluation des systèmes d’assistance à la saisie de textes : Applications aux systèmes Sibylle et VITIPI », P. Boissière, I. Schadle, IRIT, Toulouse.
10h « Le système KeyGlass : aide à la saisie de caractères pour personnes handicapées moteur. Retours sur une première expérimentation », M. Raynal, IRIT, Toulouse.
10h 20 – 10h 40 : Pause
Session 10h 40 : « Système de communications » (2) - J.-M. Toulotte, N. Biard
10h 40 « Système de communication iconique : Reformulation avancée », E. Bellengier, S. Rauzy, J. Marty, EA 2223 COSTECH / UTC Centre, Compiègne, Laboratoire Parole et Langage UMR 6057 CNRS, Aix-en-Provence, Société Aegys , Marseille.
11h « Disposition spatiale des touches/carac tères des claviers logiciels et fatigue motrice : Résultats expérimentaux », F. Vella, N. Vigouroux, IRIT, Toulouse.
11h20 « Altérations de la communication dialogique Le statut de la langue dans la palliation des troubles de la parole », M. Abraham, Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de Bretagne, et Laboratoire Langue, Logique, Informatique , Communication et Cognition, UMR CNRS Paris 4 Sorbonne.
Session 11h40 : « Méthodologies de conception pour tous » - N. Vigouroux
11h40 « Ideal Mobile Phone : simple, easy, practical », D. Chêne1, G. Guibert1, M. Berger1 J. Hicks2, 1France Telecom R&D, Meylan, 2Urbilog.
12h 00 – 12h 30: Remise du prix IFRATH par Philippe Gorce, Président de l’IFRATH
13h30 – 14h : Repas
14h – 15h 30 : Table ronde intitulée « La Recherche et la Science au service de l'indépendance et de l'autonomie du citoyen européen », animée par J. L. COURLEUX ;
Intervenants :
F. JUNIQUE, Commission Européenne, Direction Générale de la Société de l'Information et des Médias ;
E. MOLINIE, EDF, Conseiller, Cabinet du Président ;
A. ROBY-BRAMI, DR, CNRS ;
P. BIDAUD, LRP, Université Paris 6 ;
N. VIGOUROUX, IRIT, CNRS, Réseau EDeAN France ;
R. GELIN, CEA/LIST ;
P. MONDAN, Président, Ste Ecoute, anc. Président de la FNAC ;
G. GRULOIS, CNRPA (Comité National des retraités et Personnes Agées) ;
B. KERROUMI, économiste, chercheur associé CNAM, vice-président de l'ATHAREP (association d'intégration de fonctionnaires handicapées dans la fonction publique).
15h 30 – 16h : Pause
Session 16h –16h30 : Présentation des Posters Déficiences visuelles - G. Michel, A.-C. Scherlen
« Accessibilité à l’information mathématique : le projet européen Lambda », B. Encelle, N. Baptiste-Jessel, IRIT.
« Conception d’un moteur de recherche accessible aux personnes déficientes visuelles : recommandations et premières versions », G. Michel, R. Masson, E.T.I.C., Université de Metz, Metz.
« La Prise en Charge Technique en Basse Vision », D. Dupleix, J. P. Barberie, Aramav, Nîmes.
« Personne, handicap et nouvelles technologies : de la subjectivité à l’objectivité », R. Khomiakoff, G. Czternasty, L. Vandromme, Département de Psychologie Equipe MENRT – EA n°2092, Université de Picardie Jules Verne, Amiens.
« Initiation of reflexive and voluntary saccades in elderly», Z. Kapoula & Q. Yang, IRIS Group LPPA UMR 7152, CNRS, Collège de France, Paris.
Session 16h30 : « Techniques d’interaction » - J. Lopez Krahe, D. Archambault
16h 30 « Prévention des escarres chez les paraplégiques : une nouvelle approche par électrostimulation linguale » A. Moreau-Gaudry1,3, A. Prince2, J. Demongeot1,3, Y. Payan3, 1Centre d’Investigation Clinique, Centre Hospitalier et Universitaire, La Tronche, 2Centre Médico Universitaire Daniel Douady, St Hilaire du Touvet,3Laboratoire TIMC, Equipe Gestes Médico-Chirurgicaux Assistés par Ordinateur, Institut d’Ingénierie et de l’Information en Santé, La Tronche.
16h 40 « Classification des jeux sonores selon leur type de jouabilité », T. Gaudy1, S. Natkin1, D. Archambault2, 1:Laboratoire CNAM CEDRIC, Paris, 2:Laboratoire UPMC INSERM U483 INOVA, Paris.
17h « Efficasouris : Outil d'évaluation de l'utilisation des périphériques de type pointeur pour les personnes présentant un trouble moteur », A. Adameczek, T. Choquet, K. C. Huynh, C. Lefur, P. Foucher, O. Grynszpan, J. Lopez Krahe, Laboratoire Technologies, Handicaps, Interfaces et Multimodalités, Université Paris8, UFR, 526 Saint-Denis.
Session 17h–30 : « Modèles Cognitifs » - D. Mestre, E. Colle
17h 30 « Projet EVACOG – Environnements Virtuels Appliqués aux Sciences Cognitives », P. Richard1, P. Allain2 ,E. Richard1, D. Le Gall2, 1 Laboratoire d’Ingénierie des Systèmes Automatisés – LISA, Angers, 2 Unité de Neuropsychologie - CHU d’Angers, Université d’Angers, Angers.
17h 50 « Conception d’un Modèle Cognitif des Processus Exécutifs pour les Habitats Intelligents pour la Santé », A. Serna1, H. Pigot2, V. Rialle1, 1Laboratoire TIMC-IMAG UMR CNRS 5525, Faculté de Médecine, La Tronche, 2Laboratoire DOMUS, Université de Sherbrooke, SHERBROOKE (QUEBEC) Canada.
20h Dîner de gala de la conférence
Session 9h20 : « Neuroprothèses » - Fr. Cabestaing, Ch. Berger-Vachon
11h40 « Objectivation des réglages de l’implant Cochléaire à partir des ASSR », M. Ménard, C. Berger-Vachon, L. Collet, Hôpital Edouard Herriot, Lyon, Laboratoire MXM, Vallauris.
12h « Classification des potentiels évoqués par corrélation de Pearson dans une interface cerveau-ordinateur », F. Cabestaing1, T. Vaughan2, D. Mc Farland2, J. Wol-paw2, 1Laboratoire d'Automatique, Génie Informatique & Signal, CNRS UMR-8146, Université des Sciences et Technologies de Lille, Villeneuve d'Ascq, 2Laboratory of Nervous System Disorders, Nysdoh, Albany.
10h - 11h Conférence invitée
« Normalisation des services d’accessibilité conversationnels », Présentation effectuée à l’occasion du Séminaire COST 219 ter, relatif à la Normalisation et à la réglementation, tenu à Florence, 8 Mars 2005, G. Hellström1, A. J. Saks2, D. Battu3, 1Omnitor, Suède, Membre de l’ETSI STF 267 ; Projet DUST 2International Telecommunications Specialist for the Deaf, 3Consultant Indépendant.
Session 11h : « Communication pour les malentendants » - G. Bailly, J.-M. Toulotte
11h « La Langue française Parlée Complétée, un code artificiel perçu au rythme de sa production », V. Attina, M. A. Cathiard, D. Beautemps, Institut de la Communication Parlée, INPG, Grenoble.
11h 20 « ARTUS : synthèse et tatouage audiovisuel des mouvements d’un personnage animé virtuel pour l’accessibilité d’émissions télévisuelles aux téléspectateurs sourds comprenant la Langue Française Parlée Complétée », G. Bailly1, V. Attina1, C. Baras7, P. Bas2, S. Baudry3, D. Beautemps1, R. Brun4, J.-M. Chassery2, F. Davoine5, F. Elisei1, G. Gibert1, L. Girin11, D. Grison6, J. P. Léoni6, J. Liénard2, N. Moreau7, P. Nguyen3, ,1Institut de la Communication Parlée, CNRS/INPG, Grenoble, 2Laboratoire Image et Signaux, CNRS/INPG, Saint Martin d'Hères, 3Nextamp, Cesson-Sévigné, 4Attitude Studio, St Denis-la-Plaine, 5Heudiasyc, CNRS/UTC, Centre de Recherches de Royallieu, Compiègne, 6ARTE, Issy-les-Moulineaux, 7ENST, Paris.
12 h – 13h 30 : Repas
Session 13h 30 : « Aide à la locomotion pour les non voyants » - E. Pissaloux, R. Farcy
13h 50 « Validation expérimentale du concept d’aide cognitive à la déambulation », E. Pissaloux, F. Maingreaud, R. Velazquez, E. Fontaine, LRP, Université Paris 6.
14h 20 « Evaluation objective de la locomotion application à celle de l’aveugle se déplaçant avec la canne seule ou accompagnée d’aides électroniques », R. Damaschini, C. Grégoire, R. Leroux, R. Farcy, Lab. Aimé Cotton (CNRS), Orsay.
Session 14h 30 : « Prothèses perceptives et accessibilité » - Ch. Lenay, G. Uzan
14h 40 « Réticences et conditions d’adoption des prothèses perceptives », C. Lenay, COSTECH, Université Technologique de Compiègne.
14h 50 « Coefficient de Performance Cognitive (CPC) : Paramètre de sélection des aides visuelles », A. C. Scherlen et V. Gautier, Ecole Nationale d’Ingénierie de St-Etienne (ENISE), St-Etienne.
15h 20 « De la recherche aux services pour la vie quotidienne: les atouts de la dynamique associative », D. Burger, BrailleNet, Université Pierre et Marie Curie , INSERM U592, "Physiopathologie cellulaire et moléculaire de la rétine, Paris."
15h 40 « Faut-il substituer les percepts ou l'interaction en suppléance perceptive? une nouvelle approche en ergonomie du handicap visuel », G. Uzan, Laboratoire d'Ergonomie Informatique, Université René Descartes, Paris 5.
16h « Jeux vidéo tactiles pour enfants non voyants », A. Sepchat1, N. Monmarché1, M. Slimane1 et D. Archambault2 , 1Université François Rabelais de Tours, Laboratoire d’Informatique, 2Université Pierre et Marie Curie, INSERM U483\INOVA, Paris.
16h : Clôture de la conférence Handicap 2006 par E. Pissaloux et Ph. Gorce